आण्डाळ, तिरुप्पावै 1

मार्गशीर्ष (मार्गऴि) मास में, पूर्णिमा के शुभ दिन...

மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால் ।

markazhit tingal madi-nirainda nannalal |

In the month of Margazhi, on the full-moon good day...

Andal's Tiruppavai opens a shared seasonal practice — rhythm plus belonging, the same social regulation this book named in kirtan.